Storia delle parole › governatore
Etimologia e storia di «governatore»
«Governatore» viene dal latino gubernator, che era in origine il timoniere della nave: chi «governa» il timone. La metafora della nave guidata passò presto allo Stato e a chi lo regge. Col tempo la parola si è specializzata in titoli precisi: il capo di una provincia o di uno stato federato, il vertice di una banca centrale.
Da dove viene Documentata
Dal latino gubernator, derivato di gubernare «reggere il timone, guidare», a sua volta adattamento del greco kybernân «pilotare una nave».
- greco kybernân «pilotare una nave»
- latino gubernare «reggere il timone, guidare»
- latino gubernator «timoniere; chi guida»
- italiano governatore «chi governa»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino
Indica il timoniere della nave e, per metafora, chi guida e regge una comunità. Documentata
- italiano antico
Vale in generale «chi governa, chi amministra», riferito a signori, rettori e reggitori di città o territori. Documentata
- età moderna
Diventa il titolo di chi amministra una provincia, una colonia o una piazzaforte per conto di un sovrano; si usa anche per il precettore di un giovane nobile. Documentata
- Novecento
Passa a designare il vertice delle banche centrali e, sul modello inglese, il capo eletto di uno stato federato, come negli Stati Uniti. Documentata
Parole imparentate
- governare base
- governo stessa radice latina
- governante stessa radice latina
- governatorato derivato
- governance stessa radice latina, via francese
- cibernetica stessa radice greca
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
