governatore
go·ver·na·tó·re /governaˈtore/ s.m. B2
pl. governatori; f. governatrice
-
amm. Alto funzionario o capo eletto che guida un territorio, come una regione o uno stato federato, e talvolta rappresenta il governo centrale. Chi è a capo di una regione o di un territorio e lo amministra.
- Il governatore ha presentato il bilancio della regione.
- Sinonimi
- amministratore
- en
- governor
- fr
- gouverneur
- de
- Gouverneur
- es
- gobernador
- pt
- governador
- la
- praefectus, gubernator
-
econ. Il massimo dirigente di una banca centrale. La persona che dirige la banca più importante di uno Stato.
- Il governatore della banca centrale ha annunciato la decisione sui tassi di interesse.
- en
- governor
- fr
- gouverneur
- de
- Präsident der Zentralbank, Gouverneur
- es
- gobernador
- pt
- governador
-
lett. Chi governa, chi regge uno Stato o una comunità. Chi comanda e decide per un gruppo di persone.
- Un buon governatore ascolta il suo popolo.
- Sinonimi
- governante, reggitore, reggente form.
- Contrari
- governato, suddito
- en
- ruler
- fr
- dirigeant
- de
- Herrscher
- es
- gobernante
- pt
- governante
- la
- rector
-
stor. disus. Precettore incaricato dell'educazione di un giovane di famiglia nobile o illustre. Un tempo, l'insegnante che seguiva a casa l'educazione di un ragazzo nobile.
- Il giovane principe fu affidato a un governatore severo.
- Sinonimi
- precettore, istitutore
- en
- tutor
- fr
- précepteur
- de
- Hauslehrer, Erzieher
- es
- preceptor
- pt
- preceptor
- la
- paedagogus
Si scrive governatore, non governattore.
Storia della parola
«Governatore» viene dal latino gubernator, che era in origine il timoniere della nave: chi «governa» il timone. La metafora della nave guidata passò presto allo Stato e a chi lo regge. Col tempo la parola si è specializzata in titoli precisi: il capo di una provincia o di uno stato federato, il vertice di una banca centrale.
Documentata Dal latino gubernator, derivato di gubernare «reggere il timone, guidare», a sua volta adattamento del greco kybernân «pilotare una nave». Prima attestazione: sec. XIII.
