Etimologia e storia di «guida»
«Guida» è una parola di origine germanica, arrivata in italiano nel Medioevo probabilmente attraverso il provenzale, insieme al verbo «guidare». In origine era la persona che mostra la strada. Col tempo è diventata anche il libro che orienta il viaggiatore, il congegno che indirizza un movimento e l'azione di condurre un veicolo.
Da dove viene Probabile
Dal provenzale guida, legato al verbo guidar, di origine germanica: si collega a una base come il gotico witan «osservare, sorvegliare». Il percorso preciso dal germanico alle lingue romanze è discusso, ma l'origine germanica è comunemente accolta.
- gotico witan «osservare, sorvegliare»
- provenzale guida «chi conduce, guida»
- italiano guida «chi accompagna e mostra la strada»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Indica la persona che conduce e mostra il cammino, e in senso figurato chi dirige e orienta gli altri. Documentata
- età moderna
Passa a indicare anche il libro che fornisce indicazioni su un luogo o una materia, che fa da «accompagnatore» scritto. Documentata
- età industriale
Si specializza nella tecnica, per l'elemento che costringe un pezzo a muoversi in una direzione. Ricostruzione
- Novecento
Con la diffusione dell'automobile diventa di uso comune il senso di «condurre un veicolo» (patente di guida, guida a destra). Ricostruzione
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
