Vai al contenuto
dizionar.io

vedere

ve·dé·re /veˈdere/ v. tr. A1

aus. avere; io vedo; part. pass. visto/veduto; coniugazione completa

  1. Percepire con gli occhi. Usare gli occhi per accorgersi di qualcosa.

    • Dalla finestra vedo il mare.
    Sinonimi
    scorgere, notare, distinguere
    en
    see
    fr
    voir
    de
    sehen
    es
    ver
    pt
    ver
    la
    videre
    Nei dialetti
    • Piemontese vëdde
    • Lombardo vedé milanese
    • Veneto vedar si pronuncia védar
    • Friulano viodi si pronuncia viòdi
    • Romanesco vedé
    • Napoletano vedé
    • Siciliano vidiri catanese si pronuncia vìdiri
    • Siciliano viriri palermitano si pronuncia viríri
    • Sardo bìdere logudorese
    • Sardo biri campidanese si pronuncia bìri

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. fig. Capire, rendersi conto. Capire una cosa o accorgersi di come stanno le cose.

    • Non vedo perché dovremmo rinunciare.
    Sinonimi
    capire, comprendere, rendersi conto
    en
    understand, see
    fr
    comprendre, voir
    de
    verstehen, einsehen
    es
    entender, ver
    pt
    entender, ver
    la
    intellegere
  3. Incontrare qualcuno, andare a trovarlo o frequentarlo. Trovarsi con una persona o andare a trovarla.

    • Domani vedo i miei cugini.
    Sinonimi
    incontrare, frequentare
    en
    meet, see
    fr
    voir, rencontrer
    de
    treffen, sehen
    es
    ver, encontrarse con
    pt
    ver, encontrar
    la
    convenire
  4. Esaminare, controllare o valutare una cosa. Guardare con attenzione una cosa per capire cosa fare.

    • Vedo cosa posso fare per aiutarti.
    Sinonimi
    esaminare, controllare, valutare
    en
    check, look into
    fr
    voir, examiner
    de
    prüfen, nachsehen
    es
    ver, examinar
    pt
    ver, examinar
    la
    examinare

Modi di dire

non vedere l'ora
Desiderare molto che qualcosa accada presto. Non vedo l'ora di partire.
farsi vedere
Presentarsi, farsi trovare presente in un luogo. Da giorni non si fa vedere in ufficio.
vedersela brutta
Trovarsi in una situazione di grave pericolo. Con quella tempesta in mare ce la siamo vista brutta.
far vedere
Mostrare qualcosa a qualcuno. Ti faccio vedere le foto del viaggio.

Si scrive vedere, non vedrò.

Etimologia

dal lat. vidēre. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bere con illustrazione, bicchiere con illustrazione, cadere con illustrazione, dispiacere, dividere con illustrazione, ricevere, rimanere, sapere, sedere con illustrazione, tenere con illustrazione, volere, abbattere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vedere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vedere
Analisi grammaticale
Coniugazione di vedere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere