Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › hot pants

Etimologia e storia di «hot pants»

Parola rara: Legata alla moda degli anni Settanta; oggi per lo stesso capo si dice di solito «shorts» o «pantaloncini».

«Hot pants» è un prestito dall'inglese, entrato in italiano all'inizio degli anni Settanta insieme alla moda dei pantaloncini cortissimi. Letteralmente significa «pantaloni caldi». Oggi la parola evoca soprattutto quell'epoca e viene spesso sostituita da «shorts» o da «pantaloncini».

Da dove viene Documentata

Dall'inglese hot pants, composto di hot «caldo» e pants «pantaloni». Il secondo elemento è un'abbreviazione di pantaloons, che risale al francese pantalon e al nome di una maschera della commedia italiana, Pantalone.

  1. italiano Pantalone «maschera della commedia dell'arte»
  2. francese pantalon «calzoni lunghi»
  3. inglese pants «pantaloni (abbreviazione di pantaloons)»
  4. inglese hot pants «pantaloncini cortissimi da donna»

Prima attestazione Data indicativa

1971.

Parole imparentate

  • pantaloni stessa origine di pants (via Pantalone)
  • pantalone stessa origine, forma singolare e maschera teatrale
  • pantaloncini derivato di pantaloni

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.