pantaloni
pan·ta·lò·ni /pantaˈloni/ s.m. pl. A1
pl. pantaloni
-
Indumento che copre il corpo dalla vita fino alle caviglie, diviso in due parti per le gambe. Un indumento con due parti, una per ogni gamba, che si porta dalla vita in giù.
- Questi pantaloni mi stanno troppo stretti.
- Mi sono sporcato i pantaloni di fango.
- Sinonimi
- calzoni, braghe fam., brache fam.
- en
- trousers, pants
- fr
- pantalon
- de
- Hose
- es
- pantalones
- pt
- calças
- la
- bracae
Nei dialetti
- Piemontese braje si pronuncia bràje
- Ligure braghe si pronuncia bràghe
- Veneto braghe si pronuncia bràghe
- Romanesco carzoni si pronuncia carzóni
- Napoletano cazune si pronuncia cazùne
- Siciliano causi si pronuncia càusi
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- portare i pantaloni
- Comandare in casa, prendere le decisioni in una coppia o in una famiglia. In quella famiglia i pantaloni li porta la moglie.
- calarsi i pantaloni
- Cedere, sottomettersi per paura o convenienza. Pur di non litigare si è calato i pantaloni.
Si scrive pantaloni, non pantalloni.
Etimologia
dal nome di Pantalone, maschera veneziana della commedia dell'arte, che indossava calzoni lunghi e aderenti.
