pantalone
pan·ta·ló·ne /pantaˈlone/ agg. e s.m. A2
pl. pantaloni
-
s.m. Indumento che copre separatamente le gambe dalla vita in giù; al singolare si usa soprattutto nel linguaggio della moda e della sartoria. Capo di vestiario con due parti, una per ogni gamba, che si porta dalla vita in giù.
- Ha scelto un pantalone di lino a gamba larga.
- Sinonimi
- calzone form.
- en
- trousers, pants
- fr
- pantalon
- de
- Hose
- es
- pantalón
- pt
- calça, calças
- la
- bracae
-
moda agg. Detto di gonna ampia e divisa nel mezzo, tagliata in modo simile ai pantaloni. Si dice di una gonna divisa in due parti, come se fosse un paio di pantaloni larghi.
- Ha comprato una gonna pantalone di cotone.
- en
- divided, culotte
- fr
- culotte
- de
- Hosen-
- es
- pantalón
- pt
- calça
-
teatro s.m. Maschera veneziana della commedia dell'arte che raffigura un vecchio mercante avaro, credulone e ridicolo; per estensione, uomo anziano avaro e sciocco. Personaggio comico del teatro veneziano, un vecchio ricco, avaro e un po' stupido.
- Nella commedia, Pantalone si lamenta sempre delle spese della figlia.
- en
- Pantaloon
- fr
- Pantalon
- de
- Pantalone
- es
- Pantalón
- pt
- Pantalone
Modi di dire
- portare i pantaloni
- Comandare, avere l'ultima parola in famiglia. In quella casa i pantaloni li porta la nonna.
- calarsi i pantaloni
- Cedere con umiliazione davanti a qualcuno, rinunciando alle proprie posizioni. Pur di chiudere l'accordo si è calato i pantaloni.
Si scrive pantalone, non pantalloni.
Etimologia
dal nome della maschera veneziana Pantalone, a sua volta da San Pantaleone, nome molto diffuso a Venezia; il significato di indumento deriva dal costume della maschera. Prima attestazione: sec. XVII.
