Vai al contenuto
dizionar.io

hot pants

hòt pànts /ˈɔt ˈpants/ s.m. pl. B2

invariabile

neologismo Neologismo, dal 1971 locuzione Locuzione parola straniera Parola straniera, dall'inglese

Entrato in italiano all'inizio degli anni Settanta con la moda dei pantaloncini cortissimi da donna, arrivata dal mondo anglosassone.

  1. moda Pantaloncini cortissimi e aderenti da donna. Pantaloncini molto corti e stretti che portano le donne, soprattutto d'estate.

    • Indossava un paio di hot pants di jeans e una camicetta.
    Sinonimi
    pantaloncini cortissimi
    Contrari
    bermuda
    en
    hot pants
    fr
    mini-short
    de
    Hotpants
    es
    shorts, hot pants
    pt
    shorts curtos

Si scrive hot pants, non hotpants.

Storia della parola

Parola rara: Legata alla moda degli anni Settanta; oggi per lo stesso capo si dice di solito «shorts» o «pantaloncini».

«Hot pants» è un prestito dall'inglese, entrato in italiano all'inizio degli anni Settanta insieme alla moda dei pantaloncini cortissimi. Letteralmente significa «pantaloni caldi». Oggi la parola evoca soprattutto quell'epoca e viene spesso sostituita da «shorts» o da «pantaloncini».

Documentata Dall'inglese hot pants, composto di hot «caldo» e pants «pantaloni». Il secondo elemento è un'abbreviazione di pantaloons, che risale al francese pantalon e al nome di una maschera della commedia italiana, Pantalone. Prima attestazione: 1971.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di hot pants
Divisione in sillabe
Come si pronuncia hot pants
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di hot pants
Plurale di hot pants
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere