hot pants
hòt pànts /ˈɔt ˈpants/ s.m. pl. B2
invariabile
Neologismo, dal 1971 Locuzione Parola straniera, dall'inglese
Entrato in italiano all'inizio degli anni Settanta con la moda dei pantaloncini cortissimi da donna, arrivata dal mondo anglosassone.
-
moda Pantaloncini cortissimi e aderenti da donna. Pantaloncini molto corti e stretti che portano le donne, soprattutto d'estate.
- Indossava un paio di hot pants di jeans e una camicetta.
- Sinonimi
- pantaloncini cortissimi
- Contrari
- bermuda
- en
- hot pants
- fr
- mini-short
- de
- Hotpants
- es
- shorts, hot pants
- pt
- shorts curtos
Si scrive hot pants, non hotpants.
Storia della parola
Parola rara: Legata alla moda degli anni Settanta; oggi per lo stesso capo si dice di solito «shorts» o «pantaloncini».
«Hot pants» è un prestito dall'inglese, entrato in italiano all'inizio degli anni Settanta insieme alla moda dei pantaloncini cortissimi. Letteralmente significa «pantaloni caldi». Oggi la parola evoca soprattutto quell'epoca e viene spesso sostituita da «shorts» o da «pantaloncini».
Documentata Dall'inglese hot pants, composto di hot «caldo» e pants «pantaloni». Il secondo elemento è un'abbreviazione di pantaloons, che risale al francese pantalon e al nome di una maschera della commedia italiana, Pantalone. Prima attestazione: 1971.
