Storia delle parole › indecente
Etimologia e storia di «indecente»
«Indecente» viene dal latino indecens, «che non si addice», il contrario di decens «conveniente». La radice è quella del verbo decere «essere adatto, convenire», la stessa di «decoro». In italiano il significato si è via via ristretto: da ciò che è semplicemente sconveniente a ciò che offende il pudore, o che è così malridotto da non potersi mostrare.
Da dove viene Documentata
Dal latino indecens, -entis «sconveniente», composto di in- negativo e decens «conveniente, decoroso», participio presente di decere «addirsi, convenire».
- latino decere «addirsi, convenire»
- latino decens «conveniente, decoroso»
- latino indecens «sconveniente, disdicevole»
- italiano indecente «contrario alla decenza»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIV.
Come è cambiato il significato
- latino e italiano antico
Indica in generale ciò che non si addice, che è sconveniente rispetto al decoro o al ruolo di una persona. Documentata
- età moderna
Il senso si restringe a ciò che offende il pudore e il buon costume, che oggi è il significato principale. Ricostruzione
- uso familiare
Si estende a cose o luoghi in condizioni così misere o sporche da non essere presentabili, e per iperbole a ciò che è inaccettabile («un prezzo indecente»). Ricostruzione
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
