Vai al contenuto
dizionar.io

indecente

in·de·cèn·te /indeˈtʃɛnte/ agg. B2

f. indecente; pl. indecenti, indecenti; sup. indecentissimo

  1. Che offende il pudore o la decenza; non conforme alle regole del buon costume. Che non rispetta le buone maniere o il pudore e fa vergognare chi lo vede o lo sente.

    • Ha tenuto un comportamento indecente durante la cerimonia.
    Sinonimi
    sconveniente, indecoroso, osceno, sconcio, impudico, spudorato, turpe lett.
    Contrari
    decente, pudico, decoroso
    en
    indecent, improper
    fr
    indécent
    de
    unanständig, anstößig
    es
    indecente
    pt
    indecente
    la
    indecens
  2. fig. Sudicio o ridotto in uno stato così misero da non essere presentabile. Così sporco o malridotto che non si può mostrare a nessuno.

    • Il bagno della stazione era in condizioni indecenti.
    Sinonimi
    sporco, impresentabile, schifoso fam.
    Contrari
    dignitoso, decoroso, pulito
    en
    disgraceful, filthy
    fr
    dégoûtant
    de
    erbärmlich, schmutzig
    es
    indecente, asqueroso
    pt
    imundo
    la
    sordidus

Storia della parola

«Indecente» viene dal latino indecens, «che non si addice», il contrario di decens «conveniente». La radice è quella del verbo decere «essere adatto, convenire», la stessa di «decoro». In italiano il significato si è via via ristretto: da ciò che è semplicemente sconveniente a ciò che offende il pudore, o che è così malridotto da non potersi mostrare.

Documentata Dal latino indecens, -entis «sconveniente», composto di in- negativo e decens «conveniente, decoroso», participio presente di decere «addirsi, convenire». Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

certamente, dente con illustrazione, finalmente, gente, incidente con illustrazione, mente, naturalmente, niente, presente, studente con illustrazione, veramente, adolescente tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di indecente
Divisione in sillabe
Come si pronuncia indecente
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di indecente
Plurale di indecente
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere