indecente
in·de·cèn·te /indeˈtʃɛnte/ agg. B2
f. indecente; pl. indecenti, indecenti; sup. indecentissimo
-
Che offende il pudore o la decenza; non conforme alle regole del buon costume. Che non rispetta le buone maniere o il pudore e fa vergognare chi lo vede o lo sente.
- Ha tenuto un comportamento indecente durante la cerimonia.
- Sinonimi
- sconveniente, indecoroso, osceno, sconcio, impudico, spudorato, turpe lett.
- Contrari
- decente, pudico, decoroso
- en
- indecent, improper
- fr
- indécent
- de
- unanständig, anstößig
- es
- indecente
- pt
- indecente
- la
- indecens
-
fig. Sudicio o ridotto in uno stato così misero da non essere presentabile. Così sporco o malridotto che non si può mostrare a nessuno.
- Il bagno della stazione era in condizioni indecenti.
- en
- disgraceful, filthy
- fr
- dégoûtant
- de
- erbärmlich, schmutzig
- es
- indecente, asqueroso
- pt
- imundo
- la
- sordidus
Storia della parola
«Indecente» viene dal latino indecens, «che non si addice», il contrario di decens «conveniente». La radice è quella del verbo decere «essere adatto, convenire», la stessa di «decoro». In italiano il significato si è via via ristretto: da ciò che è semplicemente sconveniente a ciò che offende il pudore, o che è così malridotto da non potersi mostrare.
Documentata Dal latino indecens, -entis «sconveniente», composto di in- negativo e decens «conveniente, decoroso», participio presente di decere «addirsi, convenire». Prima attestazione: sec. XIV.
