Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › macho

Etimologia e storia di «macho»

«Macho» è una parola spagnola che significa «maschio» e risale al latino «masculus». In italiano arriva nel Novecento e indica un uomo che fa sfoggio della propria virilità, spesso con un tono ironico o critico.

Da dove viene Documentata

Dallo spagnolo «macho» («maschio»), che continua il latino «masculus», diminutivo di «mas» («maschio»).

  1. latino masculus «maschio, maschile»
  2. spagnolo macho «maschio»
  3. italiano macho «uomo che ostenta la propria virilità»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XX.

Come è cambiato il significato

  1. passaggio all'italiano

    Dal semplice «maschio» dello spagnolo si passa a indicare chi ostenta in modo vistoso la propria virilità, spesso con sfumatura ironica o negativa. Ricostruzione

Parole imparentate

  • maschio stessa radice latina (masculus), forma popolare italiana
  • maschile stessa radice latina
  • mascolino stessa radice latina, forma dotta
  • machismo derivato spagnolo, prestito in italiano

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.