Etimologia e storia di «offrire»
«Offrire» viene dal latino «offerre», «presentare, porgere»; nel latino cristiano si usava anche per le offerte rivolte a Dio. In italiano il verbo si è esteso a ogni forma di dono, di proposta e, in senso figurato, a ciò che una situazione mette a disposizione.
Da dove viene Documentata
Dal latino tardo offerere, variante del latino classico offerre «presentare, porgere», composto di ob- e ferre «portare». In italiano il verbo è passato alla coniugazione in -ire.
- latino offerre «presentare, porgere»
- latino tardo offerere «presentare, porgere»
- italiano offrire «dare, proporre, presentare»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino
Il verbo vale «porgere, presentare» e, in ambito religioso, «presentare in offerta». Documentata
- italiano
Si estende alla proposta di denaro o di servizi e, in senso figurato, a ciò che una circostanza rende disponibile. Ricostruzione
Parole imparentate
- offerta derivato
- offerente derivato
- offertorio stessa radice latina
- oblazione stesso verbo latino, dal participio oblatus
- sofferire stessa radice latina, con altro prefisso
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
