offertorio
of·fer·tò·rio /offerˈtɔrjo/ s.m. C1
pl. offertori
-
liturgia Nella Messa, momento in cui il sacerdote offre a Dio il pane e il vino. Parte della Messa in cui il sacerdote presenta a Dio il pane e il vino.
- All'offertorio i fedeli portarono all'altare il pane e il vino.
- en
- offertory
- fr
- offertoire
- de
- Offertorium, Opferung
- es
- ofertorio
- pt
- ofertório
- la
- offertorium
-
liturgia Canto o musica che accompagna questo momento della Messa. Canto o musica che si ascolta mentre il sacerdote prepara il pane e il vino.
- Il coro eseguì un offertorio a più voci.
- en
- offertory
- fr
- offertoire
- de
- Offertorium
- es
- ofertorio
- pt
- ofertório
- la
- offertorium
Si scrive offertorio, non ofertorio né offertorrio.
Storia della parola
«Offertorio» viene dal latino tardo offertorium, derivato del verbo offerre «offrire». Nel linguaggio della Chiesa indica il momento della Messa in cui si presentano a Dio il pane e il vino. Per estensione indica anche il canto o la musica che accompagnano quel momento.
Documentata Dal latino tardo offertorium, derivato da offerre «offrire, presentare». Prima attestazione: sec. XIV.
