offrire
of·frì·re /ofˈfrire/ v. tr. A2
aus. avere; io offro; part. pass. offerto; coniugazione completa
-
Dare o porgere qualcosa a qualcuno spontaneamente, come dono o come cortesia. Dare qualcosa a una persona di propria volontà, senza che la chieda.
- Ci ha offerto un caffè al bar.
- en
- offer, give
- fr
- offrir
- de
- anbieten, schenken
- es
- ofrecer, invitar
- pt
- oferecer
- la
- offerre
-
Proporre qualcosa in cambio di altro, in particolare una somma di denaro o un servizio. Dire che si è pronti a dare una cosa, di solito dei soldi, per ottenerne un'altra.
- Mi hanno offerto un buon prezzo per la bicicletta.
- en
- offer, bid
- fr
- offrir, proposer
- de
- bieten, anbieten
- es
- ofrecer
- pt
- oferecer
- la
- offerre
-
Presentare o far capitare, detto di occasioni, possibilità o situazioni. Dare la possibilità di fare o avere qualcosa.
- La città offre molte possibilità di lavoro.
- Sinonimi
- presentare, procurare, dare
- Contrari
- negare
- en
- offer, provide
- fr
- offrir, présenter
- de
- bieten
- es
- ofrecer, brindar
- pt
- oferecer, proporcionar
- la
- praebere
Modi di dire
- offrire il fianco
- Mostrarsi vulnerabili e dare agli altri l'occasione di attaccare o criticare. Con quella dichiarazione ha offerto il fianco alle critiche.
- offrire da bere
- Pagare la consumazione a qualcuno. Stasera offro io da bere a tutti.
Si scrive offrire, non offerire né offrito.
Storia della parola
«Offrire» viene dal latino «offerre», «presentare, porgere»; nel latino cristiano si usava anche per le offerte rivolte a Dio. In italiano il verbo si è esteso a ogni forma di dono, di proposta e, in senso figurato, a ciò che una situazione mette a disposizione.
Documentata Dal latino tardo offerere, variante del latino classico offerre «presentare, porgere», composto di ob- e ferre «portare». In italiano il verbo è passato alla coniugazione in -ire. Prima attestazione: sec. XIII.
