Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › panzerfaust

Etimologia e storia di «panzerfaust»

Parola rara: Termine storico e militare, usato soprattutto parlando della seconda guerra mondiale e delle armi dell'esercito tedesco.

«Panzerfaust» è una parola tedesca entrata in italiano così com'è, insieme alla storia della seconda guerra mondiale. Significa letteralmente «pugno corazzato» o «pugno anticarro». Il primo elemento, Panzer, è a sua volta un prestito dal francese antico; il secondo, Faust, è una parola germanica di antica data.

Da dove viene Documentata

Prestito integrale dal tedesco Panzerfaust, composto di Panzer «corazza, carro armato» e Faust «pugno». Panzer risale, attraverso il tedesco medio, al francese antico pancier «corazza per il ventre», derivato di pance «pancia». Faust è una parola germanica di antica data.

  1. tedesco Panzer «corazza, poi carro armato»
  2. tedesco Faust «pugno»
  3. tedesco Panzerfaust «arma anticarro portatile»
  4. italiano panzerfaust «arma anticarro portatile tedesca»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XX.

Parole imparentate

  • panzer stesso prestito dal tedesco, primo elemento del composto
  • pancia stessa radice latina del francese antico pance, da cui deriva Panzer
  • panciera stessa radice latina

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.