pancia
pl. pance
-
Parte del corpo che contiene stomaco e intestino; ventre, specialmente se prominente. La parte davanti del corpo, sotto il petto, dove c'è lo stomaco; di solito si dice quando è gonfia o grossa.
- Dopo il pranzo mi fa male la pancia.
- en
- belly, tummy
- fr
- ventre
- de
- Bauch
- es
- barriga, vientre
- pt
- barriga
- la
- venter
-
Parte rigonfia di un oggetto, come una bottiglia, un vaso o una nave. La parte più larga e tondeggiante di un oggetto.
- La pancia del fiasco è ricoperta di paglia.
- Sinonimi
- rigonfiamento, ventre
- en
- belly, bulge
- fr
- panse, ventre
- de
- Bauch
- es
- panza, barriga
- pt
- barriga, bojo
- la
- venter
-
aut. Nelle monoposto da corsa, ciascuna delle fiancate laterali tra le ruote che ospitano i radiatori e convogliano l'aria. Nelle auto da corsa, la parte ai lati dell'abitacolo che fa passare l'aria verso i radiatori.
- Il team ha modificato le pance per migliorare il raffreddamento.
- Sinonimi
- fiancata
- en
- sidepod
- fr
- ponton
- de
- Seitenkasten
- es
- pontón
- pt
- sidepod
Modi di dire
- grattarsi la pancia
- Stare senza far nulla, oziare. Invece di aiutare, se ne sta a grattarsi la pancia.
- avere mal di pancia
- Avere dolori allo stomaco o all'intestino; in senso figurato, provare fastidio per qualcosa. Ho mal di pancia da stamattina.
- tenersi la pancia dal ridere
- Ridere moltissimo. Raccontava aneddoti da tenersi la pancia dal ridere.
- a pancia in giù
- Nella posizione distesa con il ventre rivolto verso il basso. Il bambino dorme a pancia in giù.
- ragionare di pancia
- Decidere in base all'istinto e all'emotività e non alla riflessione. Alle urne molti hanno votato di pancia.
- avere la pancia piena
- Aver mangiato a sazietà. A pancia piena si ragiona meglio.
Etimologia
dal fr. ant. panse, dal lat. pantex -icis 'pancia, intestini'. Prima attestazione: sec. XIII.
