panzerfaust
pàn·zer·faust /ˈpantserfaust/ s.f. C2
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dal tedesco
-
mil. Arma controcarro monouso, portatile, a carica cava, usata dall'esercito tedesco nella seconda guerra mondiale. Arma leggera che un soldato lanciava contro i carri armati, usata dai tedeschi nella seconda guerra mondiale.
- Il soldato nascose la panzerfaust dietro le macerie, in attesa dei carri.
- en
- Panzerfaust
- fr
- Panzerfaust
- de
- Panzerfaust
- es
- Panzerfaust
- pt
- Panzerfaust
Si scrive panzerfaust, non panzer faust.
Storia della parola
Parola rara: Termine storico e militare, usato soprattutto parlando della seconda guerra mondiale e delle armi dell'esercito tedesco.
«Panzerfaust» è una parola tedesca entrata in italiano così com'è, insieme alla storia della seconda guerra mondiale. Significa letteralmente «pugno corazzato» o «pugno anticarro». Il primo elemento, Panzer, è a sua volta un prestito dal francese antico; il secondo, Faust, è una parola germanica di antica data.
Documentata Prestito integrale dal tedesco Panzerfaust, composto di Panzer «corazza, carro armato» e Faust «pugno». Panzer risale, attraverso il tedesco medio, al francese antico pancier «corazza per il ventre», derivato di pance «pancia». Faust è una parola germanica di antica data. Prima attestazione: sec. XX.
