Etimologia e storia di «parola»
«Parola» viene da parabola, una parola greca che voleva dire «accostamento, paragone». Nel latino dei cristiani parabola indicava le parabole di Gesù, i racconti per paragoni del Vangelo. Da lì passò a significare «discorso» e poi semplicemente «parola», prendendo il posto del latino verbum. Dalla stessa base viene anche il verbo «parlare».
Da dove viene Documentata
Dal latino tardo parabola «paragone, parabola evangelica, discorso», dal greco parabolḗ «accostamento, paragone», derivato di parabállein «mettere accanto».
- greco parabolḗ «accostamento, paragone»
- latino tardo parabola «parabola, discorso»
- italiano parola «parola»
Prima attestazione Data indicativa
origini (secc. XII-XIII).
Come è cambiato il significato
- greco e latino classico
Termine della retorica: «paragone, similitudine». Documentata
- latino cristiano
Indica le parabole del Vangelo, poi in genere il «discorso». Documentata
- latino tardo e lingue romanze
Significa ormai «parola» e sostituisce verbum, forse anche perché verbum era sentito come termine sacro («il Verbo»). Ricostruzione
- italiano
Si aggiungono i sensi di «facoltà di parlare», «turno di intervento» e «promessa». Documentata
Parole imparentate
- parabola allotropo dotto
- parlare dal latino tardo parabolare, stessa origine
- parolaccia derivato
- parolaio derivato
- parabolico stessa origine, via dotta
- parole (francese) stesso etimo
- palabra (spagnolo) stesso etimo
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
