parola
pl. parole
-
ling. Unità della lingua formata da uno o più suoni (o dalle lettere che li rappresentano) e dotata di un significato. Ciò che si dice o si scrive per indicare una cosa, un'idea o un'azione.
- Non conosco il significato di questa parola.
- Una parola di cinque lettere.
- en
- word
- fr
- mot
- de
- Wort
- es
- palabra
- pt
- palavra
- la
- verbum, vocabulum
Nei dialetti
- Ligure parolla si pronuncia paròlla
- Friulano peraule si pronuncia peràule
- Calabrese palora si pronuncia palòra
- Siciliano palora si pronuncia palòra
- Sardo paraula campidanese si pronuncia paràula
- Sardo paraula logudorese si pronuncia paràula
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Facoltà di parlare e di esprimersi con il linguaggio. La capacità di parlare.
- Lo spavento le tolse la parola.
- Sinonimi
- linguaggio, favella lett.
- Contrari
- silenzio, mutismo
- en
- speech
- fr
- parole
- de
- Sprache, Sprechvermögen
- es
- habla
- pt
- fala
- la
- vox
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Diritto o turno di intervenire in una discussione o in un'assemblea. Il momento in cui una persona può parlare davanti agli altri.
- Il presidente ha dato la parola al relatore.
- en
- floor, turn to speak
- fr
- parole
- de
- Wort, Rederecht
- es
- palabra, turno de palabra
- pt
- palavra
- la
- facultas dicendi
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Promessa, impegno solenne a fare o a non fare qualcosa. Una promessa che si deve mantenere.
- Ti do la mia parola che arriverò in orario.
- en
- word, promise
- fr
- parole
- de
- Wort, Versprechen
- es
- palabra
- pt
- palavra
- la
- fides
Nei dialetti
- Friulano peraule si pronuncia peràule
- Siciliano palora si pronuncia palòra
- Sardo paraula campidanese si pronuncia paràula
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
al pl. Discorso, insieme di frasi pronunciate o scritte per esprimere un pensiero. Quello che una persona dice.
- Le sue parole mi hanno commosso.
- Sinonimi
- discorso, frase, affermazione
- en
- words
- fr
- paroles
- de
- Worte
- es
- palabras
- pt
- palavras
- la
- verba
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- parola d'onore
- Promessa solenne che si dà per garantire la verità di ciò che si dice. Parola d'onore, non ho detto niente a nessuno.
- in una parola
- In sintesi, per concludere. In una parola, il progetto è fallito.
- parola per parola
- In modo letterale, senza tralasciare nulla. Ricordo la conversazione parola per parola.
- passare parola
- Diffondere una notizia dicendola ad altri. Passate parola: domani la riunione è alle nove.
- avere l'ultima parola
- Prendere la decisione definitiva. In famiglia è sempre lei ad avere l'ultima parola.
- prendere la parola
- Cominciare a parlare in un'assemblea o in un incontro. Il sindaco ha preso la parola per ringraziare tutti.
- non fare parola
- Non dire niente a nessuno di una cosa. Con i colleghi non fare parola della mia promozione.
- parola d'ordine
- Frase o termine segreto che serve a farsi riconoscere o ad accedere a un luogo; anche slogan guida. Per entrare bisognava dire la parola d'ordine.
Storia della parola
«Parola» viene da parabola, una parola greca che voleva dire «accostamento, paragone». Nel latino dei cristiani parabola indicava le parabole di Gesù, i racconti per paragoni del Vangelo. Da lì passò a significare «discorso» e poi semplicemente «parola», prendendo il posto del latino verbum. Dalla stessa base viene anche il verbo «parlare».
Documentata Dal latino tardo parabola «paragone, parabola evangelica, discorso», dal greco parabolḗ «accostamento, paragone», derivato di parabállein «mettere accanto». Prima attestazione: origini (secc. XII-XIII).
