Etimologia e storia di «password»

Parola recente: Diffusa dagli anni Ottanta con l'informatica e poi con internet.

«Password» significa letteralmente «parola per passare». In inglese era la parola d'ordine delle sentinelle, che permetteva di superare un posto di guardia. Con l'informatica è diventata il codice segreto per accedere a computer e servizi. In italiano si è diffusa dagli anni Ottanta, accanto a «parola d'ordine» e «parola chiave».

Da dove viene Documentata

Dall'inglese password, composto di pass «passare» e word «parola».

inglese password «parola d'ordine; poi codice d'accesso informatico»
italiano password «codice d'accesso informatico»

Prima attestazione Data indicativa

anni Ottanta del sec. XX.

Come è cambiato il significato

inglese, prima dell'informatica
Indica la parola d'ordine che consente di passare un posto di guardia. Documentata
seconda metà del sec. XX
Si specializza nel senso informatico, l'unico con cui la parola è entrata in italiano. Documentata

Parole imparentate

passare stessa origine latina di pass, via francese e inglese
passaporto stessa radice di passare
passe-partout francese, stessa radice di passare

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.