Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › pompiere

Etimologia e storia di «pompiere»

«Pompiere» è legato alla «pompa» idraulica usata per spegnere gli incendi, e si è diffuso sul modello del francese pompier. Il nome indicava chi manovrava la pompa. Da qui sono nati il senso figurato di chi placa gli animi e, sempre dal francese, quello di artista accademico e retorico.

Da dove viene Probabile

Derivato di pompa «macchina idraulica», sul modello del francese pompier. L'origine di pompa nel senso di macchina è discussa; non va confusa con «pompa» nel senso di sfarzo, che è un'altra parola, di origine greca.

  1. francese pompe «macchina per sollevare l'acqua»
  2. francese pompier «addetto alla pompa antincendio»
  3. italiano pompiere «addetto allo spegnimento degli incendi»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XVIII.

Come è cambiato il significato

  1. origine

    Indica chi manovra la pompa per spegnere gli incendi, poi ogni membro del corpo dei vigili del fuoco. Ricostruzione

  2. Ottocento-Novecento

    Si sviluppa il senso figurato di chi «spegne» le polemiche, e quello di artista accademico ed enfatico, ripreso dal francese (peinture pompier). Ricostruzione

Parole imparentate

  • pompa base di derivazione, nel senso di macchina
  • pompare derivato di pompa
  • pompier stesso etimo, in francese

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.