Vai al contenuto
dizionar.io

pompare

pom·pà·re /pomˈpare/ v. tr. B1

aus. avere; io pompo; part. pass. pompato; coniugazione completa

  1. Spostare un liquido o un gas da un luogo a un altro con una pompa. Far salire o passare acqua o altri liquidi da un posto all'altro usando una pompa.

    • Il contadino pompa l'acqua dal pozzo.
    Sinonimi
    aspirare, estrarre, tirare su, immettere
    en
    to pump
    fr
    pomper
    de
    pumpen
    es
    bombear
    pt
    bombear
    la
    haurire
  2. Riempire d'aria con una pompa un oggetto, come una gomma o un pallone. Mettere aria dentro una gomma o un pallone con una pompa.

    • Ho pompato le ruote della bicicletta.
    Sinonimi
    gonfiare
    Contrari
    sgonfiare, sgonfiarsi
    en
    to pump up, to inflate
    fr
    gonfler
    de
    aufpumpen
    es
    inflar
    pt
    encher
    la
    inflare
  3. fig. fam. Dare a qualcosa più importanza di quella che ha, esagerandone gli aspetti. Far sembrare una cosa più grande o più importante di quanto sia.

    • Quel giornale pompava sempre i fatti di cronaca.
    Sinonimi
    esagerare, gonfiare, esaltare, enfatizzare
    Contrari
    minimizzare, denigrare, sminuire
    en
    to hype up, to exaggerate, to blow up
    fr
    exagérer, gonfler
    de
    aufbauschen, hochspielen
    es
    exagerar, inflar
    pt
    exagerar, empolar
    la
    augere

Etimologia

da pompa, dal fr. pompe o dall'olandese pompe.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

pampero

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di pompare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia pompare
Analisi grammaticale
Coniugazione di pompare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere