pompiere
pom·piè·re /pomˈpjɛre/ s.m. A2
pl. pompieri
-
Membro del corpo incaricato di spegnere gli incendi e di intervenire in altre emergenze, come crolli e alluvioni. Chi spegne gli incendi e aiuta le persone in pericolo.
- I pompieri sono arrivati in pochi minuti.
- Sinonimi
- vigile del fuoco
- en
- firefighter, fireman
- fr
- pompier
- de
- Feuerwehrmann
- es
- bombero
- pt
- bombeiro
- la
- vigil
-
fig. fam. Chi cerca di placare i contrasti e di smorzare gli animi in una discussione o in una polemica. Chi cerca di calmare le liti e di far abbassare i toni.
- Fa sempre il pompiere quando i colleghi litigano.
- Sinonimi
- paciere, mediatore
- Contrari
- provocatore, attizzatore
- en
- peacemaker
- fr
- modérateur
- de
- Schlichter
- es
- apaciguador
- pt
- apaziguador
- la
- pacificator
-
arte spreg. Artista o scrittore di gusto accademico, enfatico e convenzionale. Artista che segue regole vecchie e noiose, con uno stile pomposo.
- La critica lo liquidò come un pittore pompiere.
- Sinonimi
- accademico
- Contrari
- innovatore
- en
- academic painter
- fr
- pompier
- de
- Akademiemaler
- es
- academicista
- pt
- acadêmico
Modi di dire
- fare il pompiere
- Cercare di calmare una discussione accesa. In riunione ho dovuto fare il pompiere tra i due soci.
Storia della parola
«Pompiere» è legato alla «pompa» idraulica usata per spegnere gli incendi, e si è diffuso sul modello del francese pompier. Il nome indicava chi manovrava la pompa. Da qui sono nati il senso figurato di chi placa gli animi e, sempre dal francese, quello di artista accademico e retorico.
Probabile Derivato di pompa «macchina idraulica», sul modello del francese pompier. L'origine di pompa nel senso di macchina è discussa; non va confusa con «pompa» nel senso di sfarzo, che è un'altra parola, di origine greca. Prima attestazione: sec. XVIII.
