Vai al contenuto
dizionar.io

pompa1

pòm·pa /ˈpompa/ s.f. C1

pl. pompe

  1. Ostentazione di ricchezza e grandiosità, soprattutto in cerimonie e occasioni solenni. Grande sfarzo e lusso mostrati in modo evidente, in una festa o una cerimonia.

    • Il matrimonio fu celebrato con grande pompa.
    Sinonimi
    fasto, sfarzo, sfoggio, grandiosità, lusso, magnificenza form.
    Contrari
    modestia, sobrietà, povertà
    en
    pomp, splendour
    fr
    pompe, faste
    de
    Pomp, Prunk
    es
    pompa, fasto
    pt
    pompa, fausto
    la
    pompa

Modi di dire

in pompa magna
con la massima solennità e con tutti gli addobbi. Si presentò in pompa magna alla premiazione.
pompe funebri
servizio che si occupa dei funerali. Hanno chiamato l'impresa di pompe funebri.

Si scrive pompa, non pomppa.

Etimologia

dal lat. pompa, dal gr. pompḗ «processione solenne». Prima attestazione: sec. XIII.

pompa2

pòm·pa /ˈpompa/ s.f. A2

pl. pompe

  1. tecn. Macchina che serve a spostare liquidi, gas o materiali in polvere o in granuli. Un apparecchio che spinge acqua, aria o altre cose da un posto a un altro.

    • La pompa dell'acqua si è rotta.
    • Ho gonfiato la gomma con la pompa della bicicletta.
    en
    pump
    fr
    pompe
    de
    Pumpe
    es
    bomba
    pt
    bomba
    la
    antlia
  2. Distributore di carburante per veicoli; anche l'intera stazione di servizio. L'apparecchio, o il posto, dove si fa benzina all'auto.

    • Mi fermo alla pompa di benzina prima dell'autostrada.
    Sinonimi
    distributore, stazione di servizio
    en
    petrol pump, gas pump
    fr
    pompe à essence
    de
    Zapfsäule, Tankstelle
    es
    surtidor, gasolinera
    pt
    bomba de gasolina
  3. fam. Esercizio ginnico in cui, a faccia in giù, si piegano e distendono le braccia sollevando il corpo; si usa di solito al plurale. Esercizio in cui stai a pancia in giù e ti sollevi con le braccia.

    • Ogni mattina faccio venti pompe.
    Sinonimi
    flessione
    en
    push-up
    fr
    pompe
    de
    Liegestütz
    es
    flexión
    pt
    flexão

Modi di dire

pompa di benzina
distributore di carburante. C'è una pompa di benzina dopo il casello.

Etimologia

prob. dal fr. pompe, a sua volta di origine olandese.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

autopompa con illustrazione, elettropompa con illustrazione, motopompa tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di pompa
Divisione in sillabe
Come si pronuncia pompa
Analisi grammaticale
Plurale di pompa
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere