Etimologia e storia di «postribolo»

Parola rara: Di tono letterario o spregiativo; nell'uso comune si dice «bordello» o «casa chiusa».

«Postribolo» viene dal latino prostibulum, legato al verbo prostare, «stare esposto davanti», detto anche delle merci in vendita. La forma italiana ha spostato le consonanti rispetto al latino. Da «luogo di prostituzione» la parola è passata, in senso figurato, a indicare qualsiasi ambiente corrotto.

Da dove viene Probabile

Dal latino prostibulum, da prostare «stare esposto, mettersi in vendita». In italiano la forma è stata alterata spostando la r (prostibulo diventa postribolo). Questa è la spiegazione più accreditata dai dizionari etimologici. L'ipotesi riportata nella voce, con post «dietro», non la ritengo fondata.

latino prostare «stare esposto davanti, essere in vendita»
latino prostibulum «prostituta; luogo di prostituzione»
italiano postribolo «bordello»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIV.

Come è cambiato il significato

in seguito
Accanto al senso proprio si afferma quello figurato di ambiente moralmente degradato. Documentata

Parole imparentate

prostituire stessa famiglia latina (pro- e la radice di stare)
prostituta stessa famiglia latina
prostituzione stessa famiglia latina
stare stessa radice latina

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.