postribolo
po·stri·bò·lo /postriˈbɔlo/ s.m. C2
pl. postriboli
-
lett. Luogo in cui si esercita la prostituzione, spesso di basso livello. Un posto dove delle persone si prostituiscono, di solito squallido.
- Il vecchio locale era ormai diventato un postribolo.
- en
- brothel, whorehouse
- fr
- bordel, maison close
- de
- Bordell
- es
- burdel, prostíbulo
- pt
- bordel, prostíbulo
- la
- lupanar
-
fig. spreg. Luogo o ambiente moralmente corrotto, dove regnano disordine e immoralità. Un posto dove si fanno cose disoneste o immorali.
- Definì il parlamento un postribolo di faccendieri.
- Sinonimi
- covo, verminaio
- en
- den of iniquity
- fr
- lieu de débauche
- de
- Sündenpfuhl
- es
- antro de corrupción
- pt
- antro de corrupção
Si scrive postribolo, non postriboli né prostribolo.
Storia della parola
Parola rara: Di tono letterario o spregiativo; nell'uso comune si dice «bordello» o «casa chiusa».
«Postribolo» viene dal latino prostibulum, legato al verbo prostare, «stare esposto davanti», detto anche delle merci in vendita. La forma italiana ha spostato le consonanti rispetto al latino. Da «luogo di prostituzione» la parola è passata, in senso figurato, a indicare qualsiasi ambiente corrotto.
Probabile Dal latino prostibulum, da prostare «stare esposto, mettersi in vendita». In italiano la forma è stata alterata spostando la r (prostibulo diventa postribolo). Questa è la spiegazione più accreditata dai dizionari etimologici. L'ipotesi riportata nella voce, con post «dietro», non la ritengo fondata. Prima attestazione: sec. XIV.
