Storia delle parole › prigione
Etimologia e storia di «prigione»
«Prigione» risale al latino «prehensio», «il prendere, l'arresto», derivato da «prehendere» «afferrare». È arrivata in italiano attraverso l'antico francese «prison». Dall'atto di catturare qualcuno è passata al luogo in cui lo si rinchiude, e poi al senso figurato di condizione opprimente.
Da dove viene Documentata
Dal latino «prehensio, -onis» (derivato di «prehendere» «afferrare»), attraverso l'antico francese «prison».
- latino prehendere «afferrare, prendere»
- latino prehensio, -onis «il prendere, arresto»
- antico francese prison «arresto, luogo di detenzione»
- italiano prigione «luogo di detenzione»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- dal latino al francese antico
Dall'azione dell'arrestare si passa al luogo dove si è tenuti in custodia. Ricostruzione
- italiano antico
La parola indica anche la persona catturata, cioè il prigioniero. Questo uso è oggi scomparso. Documentata
- in seguito
Si afferma il senso figurato di luogo o condizione in cui ci si sente privi di libertà. Ricostruzione
Parole imparentate
- prigioniero derivato
- prigionia derivato
- imprigionare derivato
- prendere stessa radice latina (prehendere)
- prensile stessa radice latina, formazione dotta
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
