Etimologia e storia di «ragazzo»
«Ragazzo» è una parola di origine discussa. L'ipotesi più accreditata la fa derivare da un termine arabo del Nordafrica che indicava un fattorino o corriere. In italiano antico indicava un giovane di condizione umile, come un servitore o un garzone. Solo più tardi è passata a indicare il giovane in generale.
Da dove viene Incerta
Probabilmente dall'arabo maghrebino raqqās «fattorino, corriere», forse arrivato in italiano attraverso i contatti commerciali del Mediterraneo. L'origine è discussa e non tutti gli studiosi accettano questa ipotesi.
- arabo maghrebino raqqās «fattorino, corriere»
- italiano ragazzo «giovane, garzone»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Indica un giovane di condizione umile, come un servitore o un garzone. Documentata
- in seguito
Il significato si allarga al giovane in generale, senza riferimento alla condizione sociale. Documentata
- età moderna
Si afferma l'uso per il giovane legato sentimentalmente a qualcuno («il mio ragazzo»). Ricostruzione
Parole imparentate
- ragazza femminile, stessa origine
- ragazzino derivato
- ragazzata derivato
- ragazzaglia derivato
- ragazzame derivato
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
