Vai al contenuto
dizionar.io

ragazzo con illustrazione

ra·gàz·zo /raˈɡattso/ s.m. A1

pl. ragazzi; f. ragazza

  1. Giovane di sesso maschile, nell'età compresa tra l'infanzia e la maturità. Un maschio che non è più un bambino ma non è ancora un adulto.

    Un ragazzo adolescente in piedi
    • Un gruppo di ragazzi giocava a pallone nel cortile.
    Sinonimi
    giovane, giovanotto, adolescente
    Contrari
    adulto, bambino
    en
    boy, lad
    fr
    garçon, jeune homme
    de
    Junge, Jugendlicher
    es
    chico, muchacho
    pt
    rapaz, garoto
    la
    adulescens, puer
    Nei dialetti
    • Piemontese fieul si pronuncia fiöl
    • Ligure figgeu si pronuncia figgèu
    • Lombardo fiöö milanese si pronuncia fiö
    • Lombardo s-cèt bergamasco si pronuncia scèt
    • Veneto toso si pronuncia tòso
    • Friulano frut
    • Romagnolo burdèl
    • Napoletano guaglione si pronuncia guagliòne
    • Pugliese (barese) uagnone si pronuncia uagnóne
    • Salentino uagnone si pronuncia uagnóne
    • Siciliano carusu catanese si pronuncia carùsu
    • Siciliano picciottu palermitano
    • Sardo pitzinnu logudorese si pronuncia pitzìnnu
    • Sardo piccioccu campidanese si pronuncia picciòccu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Giovane con cui una persona ha una relazione sentimentale. L'uomo con cui una ragazza o un ragazzo sta insieme per amore.

    • Domani sera esce con il suo ragazzo.
    Sinonimi
    fidanzato, compagno, moroso fam.
    en
    boyfriend
    fr
    petit ami Mock
    de
    Freund
    es
    novio
    pt
    namorado
    Nei dialetti
    • Lombardo morùs milanese
    • Veneto moroso si pronuncia moròso
    • Napoletano nnammurato si pronuncia nnammuràto
    • Siciliano zitu si pronuncia zìtu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. Giovane che lavora come aiutante in una bottega o in un'attività. Un giovane che aiuta e impara il lavoro in un negozio o in una bottega.

    • Il fornaio mandò il ragazzo a consegnare il pane.
    Sinonimi
    garzone, apprendista
    en
    apprentice, errand boy
    fr
    garçon, apprenti
    de
    Lehrling, Bursche
    es
    aprendiz, mozo
    pt
    aprendiz
    la
    puer
    Nei dialetti
    • Siciliano carusu si pronuncia carùsu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

Modi di dire

ragazzo di bottega
giovane apprendista che lavora in una bottega Da ragazzo di bottega è diventato un bravo falegname.
ragazzo di strada
giovane cresciuto per strada, senza una famiglia che lo segua L'associazione aiuta i ragazzi di strada a trovare un lavoro.

Si scrive ragazzo, non ragazo né raggazzo.

Storia della parola

«Ragazzo» è una parola di origine discussa. L'ipotesi più accreditata la fa derivare da un termine arabo del Nordafrica che indicava un fattorino o corriere. In italiano antico indicava un giovane di condizione umile, come un servitore o un garzone. Solo più tardi è passata a indicare il giovane in generale.

Incerta Probabilmente dall'arabo maghrebino raqqās «fattorino, corriere», forse arrivato in italiano attraverso i contatti commerciali del Mediterraneo. L'origine è discussa e non tutti gli studiosi accettano questa ipotesi. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

mazzo, palazzo con illustrazione, arazzo, cazzo, intrallazzo, paparazzo, razzo con illustrazione, schiamazzo, spiazzo, sprazzo, strapazzo, terrazzo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ragazzo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ragazzo
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di ragazzo
Plurale di ragazzo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere