Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › retrofocus

Etimologia e storia di «retrofocus»

Parola recente: Termine tecnico della fotografia, comparso verso il 1950 e usato quasi solo tra gli specialisti.

«Retrofocus» è un termine della fotografia entrato in italiano dall'inglese, dove era costruito con due parole latine: «retro» («indietro») e «focus» («fuoco»). Il nome richiama la posizione del fuoco, arretrata rispetto alla lente posteriore dell'obiettivo. È un tecnicismo rimasto confinato all'ambiente fotografico.

Da dove viene Documentata

Dall'inglese «retrofocus», composto dal latino «retro» («indietro») e «focus» («focolare, fuoco»). Il termine è una formazione moderna costruita con elementi latini.

  1. latino retro «indietro»
  2. latino focus «focolare, fuoco»
  3. inglese retrofocus «tipo di obiettivo con fuoco arretrato»
  4. italiano retrofocus «detto di obiettivo con questa struttura ottica»

Prima attestazione Data indicativa

1950.

Parole imparentate

  • fuoco stessa radice latina focus
  • focale derivato da focus
  • fuocolare stessa radice latina focus
  • retrovisore stesso elemento latino retro
  • retroguardia stesso elemento latino retro

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.