retrofocus
re·tro·fò·cus /retroˈfɔkus/ agg. C2
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
fotogr. Detto di obiettivo fotografico, spec. grandangolare, il cui schema ottico ha la lunghezza focale minore della distanza tra il punto nodale posteriore e il piano focale. Permette di usare focali corte sulle reflex senza che la lente posteriore interferisca con il movimento dello specchio. Si dice di un obiettivo fotografico grandangolare costruito in modo che stia lontano dal sensore o dalla pellicola, così lo specchio della macchina può muoversi.
- Per le reflex si usa un obiettivo retrofocus.
- Contrari
- teleobiettivo
- en
- retrofocus, inverted telephoto
- fr
- rétrofocus
- de
- Retrofokus-Objektiv
- es
- retrofoco
- pt
- retrofoco
Si scrive retrofocus, non retrofocous.
Storia della parola
Parola recente: Termine tecnico della fotografia, comparso verso il 1950 e usato quasi solo tra gli specialisti.
«Retrofocus» è un termine della fotografia entrato in italiano dall'inglese, dove era costruito con due parole latine: «retro» («indietro») e «focus» («fuoco»). Il nome richiama la posizione del fuoco, arretrata rispetto alla lente posteriore dell'obiettivo. È un tecnicismo rimasto confinato all'ambiente fotografico.
Documentata Dall'inglese «retrofocus», composto dal latino «retro» («indietro») e «focus» («focolare, fuoco»). Il termine è una formazione moderna costruita con elementi latini. Prima attestazione: 1950.
