focale
f. focale; pl. focali, focali
-
ott. Del fuoco di una lente o di uno specchio; relativo al fuoco ottico. Che riguarda il punto in cui si raccolgono i raggi di luce in una lente o in uno specchio.
- La distanza focale dell'obiettivo è di cinquanta millimetri.
- Il piano focale è il punto in cui l'immagine risulta nitida.
- en
- focal
- fr
- focal
- de
- fokal, Brenn-
- es
- focal
- pt
- focal
- la
- focalis
-
mat. Del fuoco di un'ellisse o di un'altra conica; relativo ai fuochi. Che riguarda i due punti speciali all'interno di un'ellisse, detti fuochi.
- La somma delle distanze di un punto dai due punti focali è costante.
- L'asse focale passa per i due fuochi dell'ellisse.
- en
- focal
- fr
- focal
- de
- fokal, Brenn-
- es
- focal
- pt
- focal
- la
- focalis
-
fig. Fondamentale, cruciale; che costituisce il punto centrale di una questione. Molto importante, perché è il punto principale di una questione.
- Il punto focale della discussione è il budget.
- È un momento focale per la nostra azienda.
- Sinonimi
- centrale, cruciale, fondamentale, nodale
- Contrari
- marginale, secondario
- en
- focal, central, key
- fr
- central, crucial
- de
- zentral, entscheidend
- es
- central, clave
- pt
- central, crucial
- la
- praecipuus
Modi di dire
- distanza focale
- Distanza tra il centro di una lente e il suo fuoco; nelle fotocamere, caratteristica dell'obiettivo che determina l'ingrandimento. Con una distanza focale più lunga il soggetto appare più vicino.
- punto focale
- Elemento centrale o più importante di una questione, di un'immagine o di una discussione. Il punto focale del progetto è la sostenibilità.
Si scrive focale, non focàle né fociale.
Etimologia
dal lat. tardo focalis, der. di focus «fuoco». Prima attestazione: sec. XIX.
