Etimologia e storia di «roba»
«Roba» è una parola germanica: alla base c'è *rauba, «bottino, preda», cioè ciò che si portava via al nemico, spesso vesti e beni. Da «bottino» si è passati a «vestiti» e poi a «beni, cose in generale». È parente stretta di «rubare» e del francese robe, «abito».
Da dove viene Probabile
Dal germanico *rauba «bottino, preda», entrato in italiano probabilmente attraverso il longobardo; la stessa base ha dato il verbo rubare. La via precisa d'ingresso è discussa.
- germanico *rauba «bottino, preda»
- italiano roba «vesti, beni; cose»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- germanico
Indica il bottino di guerra, fatto in gran parte di vesti e oggetti. Ricostruzione
- italiano antico
Vale «veste, abito» e «beni, averi». Documentata
- italiano moderno
Si generalizza a «cosa, insieme di cose» di natura imprecisata, e anche a «faccenda, questione». Documentata
- Ottocento
Il senso di «patrimonio» resta vivo: è al centro della novella «La roba» di Giovanni Verga. Documentata
- Novecento
Nel gergo prende il senso di «sostanza stupefacente». Documentata
Parole imparentate
- rubare stessa base germanica
- ruberia stessa base germanica
- robaccia derivato
- robivecchi composto
- robe francese e inglese, stessa origine
- rob inglese, stessa base germanica, via francese
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
