Etimologia e storia di «sburocratizzare»

Il verbo si forma dal prefisso «s-», che toglie o rovescia, e da «burocratizzare». Indica il contrario del rendere burocratico: semplificare procedure e uffici appesantiti da formalità. È una formazione italiana del Novecento, della stessa famiglia di «burocrazia».

Da dove viene Documentata

Derivato di burocratizzare con il prefisso privativo s-. «Burocrazia» è un prestito dal francese «bureaucratie», formato da «bureau» e dal secondo elemento greco -kratía «potere».

francese bureaucratie «potere degli uffici»
italiano burocratizzare «rendere burocratico»
italiano sburocratizzare «liberare dalla burocrazia»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XX.

Parole imparentate

burocrazia stessa famiglia, via francese
burocratico derivato
burocratizzare base di derivazione
sburocratizzazione derivato

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.