burocrazia
bu·ro·cra·zì·a /burokratˈtsia/ s.f. B2
pl. burocrazie
-
Complesso degli uffici pubblici e dei funzionari che applicano leggi e regolamenti, organizzati in modo gerarchico e con compiti definiti. L'insieme degli uffici pubblici e di chi ci lavora, che applica le leggi e le regole.
- La burocrazia dello Stato è organizzata per ministeri.
- Sinonimi
- amministrazione, apparato amministrativo
- en
- bureaucracy, civil service
- fr
- bureaucratie, administration
- de
- Bürokratie, Verwaltung
- es
- burocracia, administración
- pt
- burocracia, administração
- la
- administratio publica
-
spreg. Eccessiva osservanza di formalità e regolamenti, che rende lente e complicate le pratiche. Troppe regole e troppi moduli, che rendono lunghe e complicate le pratiche.
- Per aprire l'attività ho perso mesi dietro alla burocrazia.
- Sinonimi
- formalismo, fiscalismo, pedanteria, lungaggine
- Contrari
- snellezza
- en
- red tape, bureaucracy
- fr
- paperasserie, bureaucratie
- de
- Bürokratie, Amtsschimmel
- es
- burocracia, papeleo
- pt
- burocracia, papelada
- la
- nimia formularum observantia
Si scrive burocrazia, non burocrazzia né burrocrazia.
Etimologia
dal fr. bureaucratie, comp. di bureau «ufficio» e -cratie «-crazia». Prima attestazione: sec. XIX.
