sburocratizzare
sbu·ro·cra·tiz·zà·re /zburokratidˈdzare/ v. tr. C1
aus. avere; io sburocratizzo; part. pass. sburocratizzato; coniugazione completa
-
Liberare un ufficio, un ente o una procedura da formalità e complicazioni burocratiche. Togliere le pratiche inutili e i passaggi complicati per rendere tutto più semplice.
- Il governo vuole sburocratizzare le pratiche per aprire un'impresa.
- Sinonimi
- semplificare, snellire
- Contrari
- burocratizzare, complicare
- en
- cut red tape in, streamline
- fr
- débureaucratiser
- de
- entbürokratisieren
- es
- desburocratizar
- pt
- desburocratizar
Si scrive sburocratizzare, non sburocratizare.
Storia della parola
Il verbo si forma dal prefisso «s-», che toglie o rovescia, e da «burocratizzare». Indica il contrario del rendere burocratico: semplificare procedure e uffici appesantiti da formalità. È una formazione italiana del Novecento, della stessa famiglia di «burocrazia».
Documentata Derivato di burocratizzare con il prefisso privativo s-. «Burocrazia» è un prestito dal francese «bureaucratie», formato da «bureau» e dal secondo elemento greco -kratía «potere». Prima attestazione: sec. XX.
