Etimologia e storia di «sega»
«Sega» viene dal verbo «segare», che continua il latino secare «tagliare»: indica lo strumento che taglia. Dalla stessa radice latina vengono parole dotte come «sezione», «settore» e «segmento». Nell'italiano popolare la parola ha poi preso anche un senso volgare e quello scherzoso di «persona incapace».
Da dove viene Documentata
Nome ricavato dal verbo «segare», che continua il latino secare «tagliare».
- latino secare «tagliare»
- italiano segare «tagliare con la sega»
- italiano sega «utensile con lama dentata»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Indica l'utensile per tagliare legno, pietra e metalli. Documentata
- uso popolare moderno
Il movimento di va e vieni dello strumento ha dato origine al senso volgare di «masturbazione». Da qui vengono espressioni come «non capire una sega», cioè «non capire niente». Ricostruzione
- uso familiare moderno
In senso figurato indica una persona poco abile, specialmente nello sport. Documentata
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
