segare
aus. avere; io sego; part. pass. segato; coniugazione completa
-
Tagliare con la sega o con un attrezzo simile, specialmente legno, pietra o metallo. Tagliare qualcosa avanti e indietro con una sega.
- Ho segato il tronco in tanti pezzi per il camino.
- en
- to saw
- fr
- scier
- de
- sägen
- es
- serrar, aserrar
- pt
- serrar
- la
- secare
-
scol. fam. Bocciare uno studente a un esame o respingerlo a fine anno. Non far passare uno studente all'esame o all'anno successivo.
- Il professore ha segato mezza classe.
- Sinonimi
- bocciare, respingere
- Contrari
- promuovere
- en
- to fail
- fr
- recaler
- de
- durchfallen lassen
- es
- suspender
- pt
- reprovar
-
volg. v. rifl. Nella forma «segarsi», masturbarsi. Voce volgare che indica toccarsi per darsi piacere sessuale.
- en
- to wank
- fr
- se branler
- de
- wichsen
- es
- machacársela
- pt
- bater punheta
Modi di dire
- segare le gambe a qualcuno
- Ostacolare qualcuno, togliendogli ogni possibilità di riuscire. Con quel taglio dei fondi ci hanno segato le gambe.
- segare il ramo su cui si è seduti
- Danneggiare se stessi con le proprie azioni. Licenziando i migliori tecnici segano il ramo su cui sono seduti.
Etimologia
dal lat. secare «tagliare». Prima attestazione: sec. XIV.
