Storia delle parole › sofisticare
Etimologia e storia di «sofisticare»
«Sofisticare» risale ai sofisti greci, maestri di abili ragionamenti. Dal ragionare in modo sottile e capzioso si è passati ad alterare con l'inganno, cioè a falsificare un prodotto. È parente di «sofista», «sofisma» e «sofisticato».
Da dove viene Documentata
Dal latino medievale «sophisticare», derivato da «sophisticus», a sua volta dal greco «sophistikós» «da sofista», derivato da «sophistés» «sapiente, sofista».
- greco antico sophistés «sapiente, maestro di retorica, sofista»
- greco antico sophistikós «da sofista»
- latino medievale sophisticare «argomentare con sofismi; adulterare»
- italiano sofisticare «adulterare; cavillare»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIV.
Come è cambiato il significato
- dal greco e dal latino
Il senso di partenza riguarda il ragionare da sofista, con argomenti sottili e spesso capziosi. Ricostruzione
- in seguito
Per estensione, ciò che è ingannevole nel discorso passa a indicare l'alterazione fraudolenta di un prodotto, soprattutto alimenti e bevande. Ricostruzione
Parole imparentate
- sofista stessa radice greca
- sofisma stessa radice greca
- sofistico stessa radice greca
- sofisticazione derivato
- sofisticato participio passato usato come aggettivo
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
