sofisticazione
so·fi·sti·ca·zió·ne /sofistikatˈtsjone/ s.f. C1
pl. sofisticazioni
-
Alterazione fraudolenta di un prodotto, soprattutto alimentare, con l'aggiunta di sostanze estranee o di qualità inferiore. Il modificare di nascosto un cibo o una bevanda aggiungendo cose che non dovrebbero esserci, per imbrogliare chi compra.
- Furono sequestrate bottiglie di vino prodotte con sofisticazioni pericolose.
- Sinonimi
- adulterazione, contraffazione, falsificazione form.
- Contrari
- genuinità
- en
- adulteration
- fr
- falsification, frelatage
- de
- Verfälschung
- es
- adulteración
- pt
- adulteração
- la
- adulteratio
-
Eccessiva raffinatezza o complessità, tipica di apparecchi, tecniche o modi di fare. Il fatto di essere molto complicato e raffinato, anche più del necessario.
- La sofisticazione del sistema ne rende difficile la riparazione.
- Sinonimi
- raffinatezza, ricercatezza, complessità
- Contrari
- semplicità
- en
- sophistication
- fr
- sophistication
- de
- Raffinesse, Ausgeklügeltheit
- es
- sofisticación
- pt
- sofisticação
Si scrive sofisticazione, non soficticazione.
Etimologia
da sofisticare, dal lat. mediev. sophisticare «adulterare», dal gr. sophistikós «da sofista, capzioso».
