Vai al contenuto
dizionar.io

sofisticare

so·fi·sti·càre /sofistiˈkare/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io sofistico; part. pass. sofisticato; coniugazione completa

  1. v. tr. Alterare un prodotto, in particolare un alimento o una bevanda, aggiungendo sostanze estranee per frode o per migliorarne l'aspetto. Cambiare un cibo o una bevanda con sostanze aggiunte di nascosto, per ingannare chi compra.

    • Alcuni commercianti sofisticavano il vino con additivi non consentiti.
    Sinonimi
    adulterare, alterare, contraffare, manipolare
    Contrari
    genuinizzare
    en
    adulterate
    fr
    frelater, falsifier
    de
    verfälschen, panschen
    es
    adulterar
    pt
    adulterar
    la
    adulterare
  2. lett. v. intr. Ragionare in modo troppo sottile e capzioso, cercando cavilli. Fare discorsi troppo complicati, cercando piccoli dettagli per avere ragione.

    • Invece di decidere, si ostinava a sofisticare su ogni virgola.
    Sinonimi
    cavillare, sottilizzare
    en
    quibble
    fr
    ergoter, chicaner
    de
    spitzfindig argumentieren, klügeln
    es
    sutilizar
    pt
    sofismar
    la
    cavillari

Si scrive sofisticare, non soffisticare.

Storia della parola

«Sofisticare» risale ai sofisti greci, maestri di abili ragionamenti. Dal ragionare in modo sottile e capzioso si è passati ad alterare con l'inganno, cioè a falsificare un prodotto. È parente di «sofista», «sofisma» e «sofisticato».

Documentata Dal latino medievale «sophisticare», derivato da «sophisticus», a sua volta dal greco «sophistikós» «da sofista», derivato da «sophistés» «sapiente, sofista». Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sofisticare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sofisticare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di sofisticare
Coniugazione di sofisticare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere