sofisticato
so·fi·sti·cà·to /sofistiˈkato/ agg. C1
f. sofisticata; pl. sofisticati, sofisticate; sup. sofisticatissimo
-
Di gusto raffinato, elegante e ricercato; detto di persona, di ambiente o di oggetto. Elegante e curato in modo particolare, con gusti non comuni.
- Frequentava un ambiente sofisticato e cosmopolita.
- Quella ragazza sofisticata non faceva per lui.
- en
- sophisticated, refined
- fr
- raffiné, sophistiqué
- de
- raffiniert, kultiviert
- es
- sofisticado, refinado
- pt
- sofisticado, refinado
- la
- elegans
-
tecn. Tecnicamente molto avanzato e complesso. Molto moderno e complicato, costruito con tecnologie avanzate.
- L'ospedale ha acquistato un sofisticato apparecchio diagnostico.
- Sinonimi
- avanzato, complesso, evoluto
- Contrari
- rudimentale, elementare
- en
- sophisticated, advanced
- fr
- sophistiqué, perfectionné
- de
- hochentwickelt, ausgeklügelt
- es
- sofisticado, avanzado
- pt
- sofisticado, avançado
- la
- subtilis
-
Privo di naturalezza; artificioso, affettato. Poco naturale, fatto apposta per sembrare speciale.
- Il suo modo di parlare era sofisticato e un po' stucchevole.
- Sinonimi
- artificioso, affettato, studiato
- Contrari
- naturale, spontaneo
- en
- affected, artificial
- fr
- affecté, artificiel
- de
- gekünstelt, affektiert
- es
- afectado, artificioso
- pt
- afetado, artificial
- la
- affectatus
-
alim. Detto di cibo o bevanda, adulterato, alterato con sostanze estranee e dunque non genuino. Non genuino, perché è stato mescolato con sostanze che non dovrebbero esserci.
- Il vino sofisticato fu ritirato dal commercio.
- Sinonimi
- adulterato, alterato, contraffatto
- Contrari
- genuino, puro
- en
- adulterated, doctored
- fr
- frelaté, falsifié
- de
- verfälscht, gepanscht
- es
- adulterado
- pt
- adulterado
- la
- adulteratus
Etimologia
part. pass. di sofisticare, dal lat. mediev. sophisticare «usare cavilli, falsificare», da sophisticus, dal gr. sophistikós.
