Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › stop

Etimologia e storia di «stop»

«Stop» è un prestito dall'inglese, dove il verbo «to stop» significa «fermare». In italiano è entrato nel Novecento e si è diffuso in più ambiti: la segnaletica stradale, il linguaggio comune per ordinare o decretare un arresto, il calcio e i telegrammi. Dall'inglese ha dato anche verbi e nomi italiani come «stoppare» e «stopper».

Da dove viene Probabile

Dall'inglese stop, nome derivato dal verbo to stop «fermare». Il verbo inglese risale, secondo l'etimologia più accreditata, a una base germanica occidentale che a sua volta deriverebbe dal latino tardo *stuppare «tappare con la stoppa».

  1. latino tardo *stuppare «tappare con la stoppa»
  2. inglese to stop «fermare»
  3. inglese stop «arresto, fermata»
  4. italiano stop «arresto, segnale di fermata»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XX.

Come è cambiato il significato

  1. primo Novecento

    L'italiano riprende dall'inglese l'idea generica di «arresto, fermata», usata anche come ordine o intimazione. Ricostruzione

  2. Novecento

    La parola si specializza in ambiti precisi: segnale stradale di fermata obbligatoria, arresto del pallone nel calcio, indicazione del punto fermo nei telegrammi. Ricostruzione

Parole imparentate

  • stoppare derivato italiano dal prestito
  • stoppata derivato italiano dal prestito
  • stopper stesso etimo inglese
  • stoppa probabile parentela con la base latina

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.