Vai al contenuto
dizionar.io

stoppare

stop·pà·re /stopˈpare/ v. tr. B2

aus. avere; io stoppo; part. pass. stoppato; coniugazione completa

  1. fam. Arrestare, bloccare il corso di qualcosa o di qualcuno. Fermare qualcuno o qualcosa che si stava muovendo o svolgendo.

    • La polizia ha stoppato il corteo all'ingresso della piazza.
    Sinonimi
    arrestare, bloccare, fermare
    Contrari
    far partire, avviare
    en
    to stop, to halt
    fr
    arrêter, bloquer
    de
    stoppen, aufhalten
    es
    parar, detener
    pt
    parar, deter
    la
    sistere
  2. sport Nel basket e in altri sport, respingere il tiro o l'attacco avversario; nel calcio, fermare la palla controllandola. Nello sport, fermare la palla o il tiro di un avversario.

    • Il centro ha stoppato il tiro proprio sotto canestro.
    Sinonimi
    respingere, bloccare
    en
    to block, to trap
    fr
    contrer, bloquer
    de
    blocken, stoppen
    es
    taponar, parar
    pt
    bloquear, parar
  3. tecn. Otturare con stoppa o con uno stoppaccio. Chiudere un buco o una fessura con un tappo di stoppa o di altro materiale.

    • Hanno stoppato la falla con un po' di canapa.
    Sinonimi
    otturare, tappare
    Contrari
    aprire
    en
    to plug, to caulk
    fr
    boucher, calfater
    de
    abdichten, verstopfen
    es
    calafatear, taponar
    pt
    calafetar, tapar
    la
    obturare

Si scrive stoppare, non stopare.

Etimologia

nel senso di otturare, da stoppa; nei sensi di fermare e bloccare, influenzato dall'ingl. to stop.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di stoppare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia stoppare
Analisi grammaticale
Coniugazione di stoppare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere