stoppare
stop·pà·re /stopˈpare/ v. tr. B2
aus. avere; io stoppo; part. pass. stoppato; coniugazione completa
-
fam. Arrestare, bloccare il corso di qualcosa o di qualcuno. Fermare qualcuno o qualcosa che si stava muovendo o svolgendo.
- La polizia ha stoppato il corteo all'ingresso della piazza.
- en
- to stop, to halt
- fr
- arrêter, bloquer
- de
- stoppen, aufhalten
- es
- parar, detener
- pt
- parar, deter
- la
- sistere
-
sport Nel basket e in altri sport, respingere il tiro o l'attacco avversario; nel calcio, fermare la palla controllandola. Nello sport, fermare la palla o il tiro di un avversario.
- Il centro ha stoppato il tiro proprio sotto canestro.
- Sinonimi
- respingere, bloccare
- en
- to block, to trap
- fr
- contrer, bloquer
- de
- blocken, stoppen
- es
- taponar, parar
- pt
- bloquear, parar
-
tecn. Otturare con stoppa o con uno stoppaccio. Chiudere un buco o una fessura con un tappo di stoppa o di altro materiale.
- Hanno stoppato la falla con un po' di canapa.
- en
- to plug, to caulk
- fr
- boucher, calfater
- de
- abdichten, verstopfen
- es
- calafatear, taponar
- pt
- calafetar, tapar
- la
- obturare
Si scrive stoppare, non stopare.
Etimologia
nel senso di otturare, da stoppa; nei sensi di fermare e bloccare, influenzato dall'ingl. to stop.
