stoppata
stop·pà·ta /stopˈpata/ s.f. B2
pl. stoppate
-
sport Nella pallacanestro e nella pallavolo, intervento con cui si blocca la palla tirata dall'avversario. Nel basket, mossa con cui si ferma la palla tirata da un avversario prima che arrivi al canestro.
- Il centro ha chiuso la partita con cinque stoppate.
- en
- block
- fr
- contre
- de
- Block
- es
- tapón
- pt
- toco
-
sport Nel calcio, arresto della palla con una parte del corpo. Nel calcio, gesto con cui si ferma il pallone per controllarlo.
- Con una stoppata di petto ha addomesticato il lancio.
- Sinonimi
- stop
- en
- trap, control
- fr
- amorti
- de
- Ballannahme
- es
- control
- pt
- domínio
-
Fermata improvvisa; arresto. Il fermarsi di colpo di qualcosa.
- Il progetto ha subito una brusca stoppata.
- en
- halt, stop
- fr
- arrêt
- de
- Halt, Stopp
- es
- parada
- pt
- paragem
Si scrive stoppata, non stopata.
Storia della parola
«Stoppata» deriva dal verbo «stoppare», formato in italiano sull'inglese stop «fermata». Nasce nel linguaggio sportivo del Novecento e indica l'atto di fermare la palla o l'avversario.
Probabile Derivato di stoppare, verbo costruito sull'inglese stop. Nell'inglese to stop la parola è un verbo antico con l'idea di «chiudere, tappare», legato al latino tardo stuppare «tappare con la stoppa». Prima attestazione: sec. XX.
