Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › test

Etimologia e storia di «test»

Dietro «test» c'è un oggetto molto concreto: un piccolo vaso di terracotta in cui gli orafi fondevano i metalli preziosi per verificarne la purezza. In inglese la parola è passata dal vaso alla prova, e poi a ogni tipo di verifica. In italiano è arrivata nel Novecento, prima con i test psicologici e poi con quelli medici e tecnici.

Da dove viene Documentata

Dall'inglese test, che viene dal francese antico test «vaso di terracotta usato per saggiare i metalli». Questo risale al latino testum «vaso, coperchio di terracotta».

  1. latino testum «vaso o coperchio di terracotta»
  2. francese antico test «vaso per saggiare i metalli»
  3. inglese test «crogiolo; poi prova, verifica»
  4. italiano test «prova, esame, verifica»

Prima attestazione Data indicativa

inizio del sec. XX.

Come è cambiato il significato

  1. inglese medievale

    Indica il crogiolo in cui si saggia la purezza dei metalli preziosi. Documentata

  2. inglese, età moderna

    Per estensione passa a indicare la prova con cui si accerta il valore o la qualità di qualcosa. Documentata

  3. fine Ottocento – inizio Novecento

    Si specializza in psicologia per le prove che misurano capacità e attitudini (mental test). Con questo senso entra in italiano. Documentata

  4. Novecento

    Si allarga ai controlli medici, alle verifiche tecniche e a quelle informatiche. Documentata

Parole imparentate

  • testare derivato
  • testo (vaso di terracotta, teglia) stesso etimo latino, per via popolare
  • testa stessa famiglia latina (testa «coccio»)
  • test (francese antico) tramite fra latino e inglese

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.