test
invariabile
Parola straniera, dall'inglese
-
Prova scritta o orale per valutare conoscenze, capacità o attitudini. Una serie di domande o di esercizi per vedere quanto uno sa o sa fare.

- Domani c'è il test di matematica.
- Sinonimi
- prova, verifica, esame, questionario
- en
- test, quiz
- fr
- test, épreuve
- de
- Test, Prüfung
- es
- prueba, test
- pt
- teste, prova
- la
- probatio
-
med. Esame o analisi che serve a verificare una condizione, una malattia o la presenza di una sostanza. Un esame che serve a scoprire se c'è una malattia o una sostanza.
- Il test di gravidanza è risultato positivo.
- Sinonimi
- analisi, esame, accertamento form.
- en
- test
- fr
- test, analyse
- de
- Test, Untersuchung
- es
- prueba, test
- pt
- teste, exame
- la
- probatio
-
tecn. Verifica del funzionamento di un prodotto, di un sistema o di un programma. Una prova per controllare se una macchina o un programma funziona bene.
- Prima del lancio, il programma sarà sottoposto a vari test.
- en
- test, trial
- fr
- test, essai
- de
- Test, Probelauf
- es
- prueba, ensayo
- pt
- teste, ensaio
- la
- experimentum
Modi di dire
- test a scelta multipla
- Prova in cui si deve scegliere la risposta giusta tra più opzioni. L'esame è un test a scelta multipla di trenta domande.
- test d'ingresso
- Prova che serve a verificare il livello prima di iniziare un corso o un'attività. Per iscriversi al corso bisogna superare un test d'ingresso.
Si scrive test, non tests.
Storia della parola
Dietro «test» c'è un oggetto molto concreto: un piccolo vaso di terracotta in cui gli orafi fondevano i metalli preziosi per verificarne la purezza. In inglese la parola è passata dal vaso alla prova, e poi a ogni tipo di verifica. In italiano è arrivata nel Novecento, prima con i test psicologici e poi con quelli medici e tecnici.
Documentata Dall'inglese test, che viene dal francese antico test «vaso di terracotta usato per saggiare i metalli». Questo risale al latino testum «vaso, coperchio di terracotta». Prima attestazione: inizio del sec. XX.
