Etimologia e storia di «toccare»
«Toccare» nasce probabilmente da un suono, il «toc» di un colpo leggero. Il verbo si è diffuso in quasi tutte le lingue romanze, e attraverso il francese è arrivato anche all'inglese touch. Dal gesto fisico sono nati molti sensi figurati: toccare il cuore, toccare un argomento, toccare a qualcuno.
Da dove viene Probabile
Dal latino parlato *toccare, forma non attestata e ricostruita, probabilmente di origine onomatopeica: imiterebbe il suono di un colpo («toc»).
- latino volgare *toccare «battere, colpire leggermente»
- italiano toccare «toccare; spettare; commuovere»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- origine
Il senso di partenza sarebbe «battere leggermente, dare un colpetto». Ricostruzione
- italiano antico
Accanto al contatto fisico compaiono i sensi di «suonare» (toccare uno strumento o una campana) e di «spettare, capitare in sorte». Documentata
- in seguito
Si sviluppano i sensi figurati di «commuovere», «riguardare» e «accennare a un argomento». Documentata
Parole imparentate
- tocco derivato
- toccata derivato, anche termine musicale
- ritoccare derivato
- intoccabile derivato
- toccasana composto
- toucher francese, stesso etimo
- tocar spagnolo, stesso etimo
- touch inglese, stesso etimo, via francese
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
