Vai al contenuto
dizionar.io

tocco1

tòc·co /ˈtɔkko/ s.m. B2

pl. tocchi

  1. Il toccare; contatto leggero con la mano o con un oggetto. Il fatto di toccare qualcosa o qualcuno, di solito piano.

    • Sentii un tocco leggero sulla spalla.
    Sinonimi
    contatto, sfioramento
    en
    touch
    fr
    toucher, contact
    de
    Berührung
    es
    toque
    pt
    toque
    la
    tactus
  2. Modo personale e caratteristico di eseguire o realizzare qualcosa, in particolare un'opera o un lavoro. Il modo speciale di fare una cosa, che si riconosce come di una certa persona.

    • Si riconosce subito il tocco del maestro.
    Sinonimi
    stile, maniera, impronta
    en
    touch, style
    fr
    touche, style
    de
    Stil, Handschrift
    es
    toque, estilo
    pt
    toque, estilo
    la
    manus
  3. Piccola aggiunta o rifinitura che dà finezza, specialmente di colore. Una piccola aggiunta che rende più bella o più completa una cosa.

    • Ci vuole un tocco di rosso per ravvivare la stanza.
    Sinonimi
    pennellata, punta
    en
    touch, dash
    fr
    touche
    de
    Tupfer, Hauch
    es
    toque, pincelada
    pt
    toque, pincelada
  4. Rintocco di campana o di orologio. Il suono singolo di una campana o di un orologio che batte l'ora.

    • Si udirono i dodici tocchi di mezzogiorno.
    Sinonimi
    rintocco
    en
    stroke, chime
    fr
    coup, sonnerie
    de
    Glockenschlag, Schlag
    es
    campanada
    pt
    badalada
    la
    ictus
  5. region. Pezzo di una cosa, specialmente di cibo. Un pezzo di qualcosa, soprattutto di pane o di cibo.

    • Mi diede un tocco di pane con il formaggio.
    Sinonimi
    pezzo, porzione, tozzo
    en
    piece, chunk
    fr
    morceau
    de
    Stück
    es
    trozo
    pt
    pedaço
    la
    frustum

Modi di dire

tocco di classe
Gesto o dettaglio che rivela eleganza o grande abilità. Il fiore sul tavolo è stato un tocco di classe.
dare l'ultimo tocco
Completare un lavoro con la rifinitura finale. Il pittore diede l'ultimo tocco al quadro e lo firmò.

Etimologia

deverbale di toccare. Prima attestazione: sec. XIII.

tocco2

tòc·co /ˈtɔkko/ agg. C1

f. tocca; pl. tocchi, tocche

  1. fam. Un po' matto, strambo. Un po' pazzo, con comportamenti strani.

    • Quel tipo è un po' tocco, parla da solo per strada.
    Sinonimi
    suonato fam., picchiato fam., svitato fam., strambo, mattoide
    Contrari
    savio, equilibrato
    en
    crazy, daft
    fr
    cinglé, toqué
    de
    verrückt, bekloppt
    es
    chiflado
    pt
    maluco
    la
    insanus
  2. region. Di frutta, guasto o ammaccato. Si dice di un frutto rovinato, che ha una parte molle o marcia.

    • Ho buttato una mela tocca.
    Sinonimi
    guasto, ammaccato
    Contrari
    sano, intatto
    en
    bruised, spoiled
    fr
    abîmé, talé
    de
    angeschlagen, druckfleckig
    es
    magullado
    pt
    machucado
    la
    vitiatus

Etimologia

probabilmente dal part. di toccare, nel senso di «colpito».

tocco3

tòc·co /ˈtɔkko/ s.m. C1

pl. tocchi

  1. Berretto rigido con la parte superiore piatta, usato in cerimonie da magistrati, professori e laureandi. Cappello piatto che si mette nelle cerimonie, per esempio quando ci si laurea.

    • I laureati lanciarono in aria il tocco.
    Sinonimi
    berretto
    en
    mortarboard
    fr
    toque, mortier
    de
    Doktorhut, Barett
    es
    birrete
    pt
    barrete
    la
    pileus

Etimologia

di origine incerta, forse dallo spagn. toca «copricapo».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

sciocco, allocco con illustrazione, barocco, brocco con illustrazione, fiocco, gnocco, imbocco, rintocco, ritocco, sblocco, sbocco, scirocco tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tocco
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tocco
Analisi grammaticale
Plurale di tocco
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere