intoccabile
in·toc·cà·bi·le /intokˈkabile/ agg. e s.m. e f. C1
f. intoccabile; pl. intoccabili, intoccabili
-
agg. Che non si può o non si deve toccare; inviolabile, sacro. Che nessuno può o deve toccare, perché è vietato o troppo importante.
- Il reperto è intoccabile: si guarda solo dietro il vetro.
- Per lui la parola data era intoccabile.
- Sinonimi
- inviolabile, sacro, {"placeholder":false}
- Contrari
- violabile
- en
- untouchable, inviolable
- fr
- intouchable, inviolable
- de
- unantastbar
- es
- intocable
- pt
- intocável
- la
- intactus
-
stor. s.m. e f. Nel sistema indiano delle caste, chi appartiene ai gruppi più bassi, considerati impuri e tenuti ai margini della società. In India, persona di un gruppo sociale considerato il più basso, con cui gli altri non volevano avere contatti.
- Gli intoccabili erano esclusi da molti lavori e dai luoghi di culto.
- Sinonimi
- paria, dalit
- en
- untouchable, dalit
- fr
- intouchable, dalit
- de
- Unberührbarer, Dalit
- es
- intocable, dalit
- pt
- intocável, dalit
-
fig. s.m. e f. Persona potente o ben protetta, che nessuno osa criticare o colpire. Persona così potente o protetta che nessuno può punirla o criticarla.
- Nel suo ambiente era considerato un intoccabile.
- Sinonimi
- inattaccabile
- en
- untouchable
- fr
- intouchable
- de
- Unantastbarer
- es
- intocable
- pt
- intocável
Si scrive intoccabile, non intocabile né intoccabbile.
Etimologia
comp. di in- negativo e toccabile.
